问答网首页 > 最新热搜 > 杭州 > 浙江天一阁馆藏古籍记录民间方言 专家破译背后文化密码
陪你冲浪陪你冲浪
浙江天一阁馆藏古籍记录民间方言 专家破译背后文化密码

中新网宁波2月1日电(林波)“春节快到了,我们要准备年夜饭,各种小菜合不合口味,普通话里的‘不好吃’在宁波方言里有‘坏吃’这种说法。”2月1日,浙江财经大学教授、中国语言学会会员崔山佳在宁波天一阁“馆藏撷珍”讲座上以生动实例引出对宁波方言的解读。

在天一阁建阁460周年之际,天一阁博物院特别推出“馆藏撷珍”系列讲座,以馆藏古籍为核心,深挖文化底蕴,传承浙东文脉。

本次讲座聚焦清代鄞县学者陈康祺所著《乡谚证古》。这是一部四卷本著作,通过钩沉古籍、考辨语源,系统梳理了宁波方言俗语的历史渊源与文化内涵。书中保留的清代宁波方言材料,不仅是追溯宁波话历史演变的第一手资料,更是承载着浙东民间的生活智慧,为还原近代浙东社会生活图景提供了珍贵依据。

崔山佳以该书及《甬言稽诂》为基础,结合两个版本的《宁波方言词典》,揭示了宁波话词汇与语法的独特面貌。

“宁波人说‘矮凳’,实际上涵盖各种凳子,还有‘小矮凳’‘长矮凳’‘记矮凳’等说法。”崔山佳引用清代《越谚》中“七岁姑娘坐矮凳”的记载,说明方言在民间文学中的鲜活存在。此外,他通过“缸灶”“凉床”等日常用语,以及“细”“爿”“动”等特色词缀,解析方言背后的生活逻辑与文化内涵。

在语法层面,崔山佳指出宁波话中存在“A打A”“数词+亲属名词”等特殊表达形式。

譬如,在明代罗懋登《西洋记》46回中有这样的一段表述——“众人说道:‘是。’一齐儿步打步的捱下桥去。”这里的“步打步”就是“一步一步”的意思。

“‘数词+亲属名词’也是宁波方言有意思的表达形式。”崔山佳以大家较为熟知的“两老头”为例,这说的就是“夫妻俩”。

“老头”在宁波话中是“丈夫”的意思,“两老头”是丈夫隐含了妻子,又有“两老倌”的表述。崔山佳说:“宁波也有‘两娘’‘三娘’的表述,大致意思是母亲和一个小孩或者两个小孩的表述。”

崔山佳解释道,即使是在宁波方言中,也有一些地域差异性的表达。以“细”为例,“细”有“小”的意思,多放在某个名词前面。但在奉化地区,“细”常置于名词后,形成“小猪细”“小牛细”等说法,与主流用法形成有趣对比。

随着宁波入选“东亚文化之都”,地方文化保护日益受到重视。崔山佳表示,《乡谚证古》等文献的整理与研究,不仅填补了清代宁波方言系统研究的空白,也为汉语方言史和民俗文化研究提供了新视角。“这类工作既是对语言活化石的抢救,也是对浙东文化根脉的守护。”

据悉,作为天一阁460周年系列活动的重要组成部分,“馆藏撷珍”系列讲座将持续以古籍为桥梁,推动地方文献研究与文化传播深度融合,让千年文脉在当代生活中焕发新生。(完)


文章来源:https://www.chinanews.com/cul/2026/02-01/10563401.shtml

免责声明: 本网站所有内容均明确标注文章来源,内容系转载于各媒体渠道,仅为传播资讯之目的。我们对内容的准确性、完整性、时效性不承担任何法律责任。对于内容可能存在的事实错误、信息偏差、版权纠纷以及因内容导致的任何直接或间接损失,本网站概不负责。如因使用、参考本站内容引发任何争议或损失,责任由使用者自行承担。

杭州相关问答

  • 2026-02-02 香港国际马术盛典闭幕 香港选手在亚洲青年挑战赛上夺冠

    中新网香港2月2日电第二届浪琴香港国际马术盛典2月1日晚在亚洲国际博览馆闭幕,在持续三天的赛事中,来自全球的顶尖骑手呈献了多场精彩的五星级国际马术障碍赛和马术表演。其中,法国骑手RogerYvesBost在五星级国际场地...

  • 2026-02-03 肯尼亚联合民主同盟干部访问浙江

    中新网杭州2月3日电(鲍梦妮宋华健)1月31日至2月3日,肯尼亚联合民主同盟干部考察团在浙江杭州、宁波等地开展考察,了解该省社会治理、新质生产力培育、海港建设等情况。在“杭州六小龙”生活展示馆,强脑科技的机械手臂流畅地弹...

  • 2026-02-02 浙江生态观察:如何更好保护湿地?

    中新网杭州2月2日电(林波孙琳茹)清晨的杭州西溪国家湿地公园,晨雾如纱。一只白鹭从芦苇丛中翩然掠起,静谧的水面漾开圈圈涟漪。几位晨练的市民沿蜿蜒的游步道慢跑,身影在初升的阳光与葱茏草木间时隐时现。这片位于杭州城西的“城市...

  • 2026-02-04 台州椒江:深海养殖绘就海岛致富新图景

    人民网台州2月4日电(记者郭扬、孙鹏)临近春节,台州椒江大陈岛养殖的深海黄鱼迎来丰收季。收网作业的船只穿梭在成片的养殖网箱间,一派繁忙景象。近年来,台州椒江依托“耕海牧渔”党建联建,围绕渔业生产的种苗、养殖、加工、流通等...

  • 2026-02-02 缅北白家犯罪集团案4名罪犯被执行死刑 起底该集团覆灭始末

    2025年11月3日,广东省深圳市中级人民法院以故意杀人、故意伤害、诈骗、贩卖、制造毒品、绑架、开设赌场等罪,判处白家犯罪集团案白所成、白应苍、杨立强、胡小姜、陈广益等5人死刑,并判处相应附加刑。一审宣判后,白所成因病死...

  • 2026-02-03 东西问|刘健:古代东西方语言文字如何互有影响?

    中新社北京2月3日电题:古代东西方语言文字如何互有影响?作者刘健中国社会科学院外国文学研究所研究员语言和文字是人类文明的重要载体。语言是人类最重要的交际工具,能最明确地表现出世界不同民族的特性和习俗,是民族的特定符号;文...

问答网AI智能助手
Hi,我是您的智能问答助手!您可以在输入框内输入问题,让我帮您及时解答相关疑问。
您可以这样问我:
台州椒江:深海养殖绘就海岛致富新图景
围绕儿童青少年五大健康问题 杭州开展中医药系统防治
一条朋友圈引来跨越山海的善意 暖透桃江生态养殖户的心
肯尼亚联合民主同盟干部访问浙江
东西问|刘健:古代东西方语言文字如何互有影响?